På den anden side af havet på en lille ø ud for Carolina,
boede der engang en ung pige med store evner,
som troede, at hun vidste alt.
Det er mig.
Folk kalder mig Marina, og jeg er clairvoyant.
Jeg har altid vidst, hvad folk ønsker sig, før de selv ved det.
Og det er en evne, jeg er født med.
Selvfølgelig var jeg altid på udkig efter min bedre halvdel,
det, bedstemor D'Arbo kalder "den anden halvdel".
Jeg havde tilbedere, men ventede på et tegn på, at den rigtige kom.
Regnbuen, der slår zigzag, lynet, der flænger himlen.
Den slags ting, der fortæller en, at kærligheden er i vente.
Som årene gik, blev jeg utålmodig.
Bedste sagde, at det var hormoner.
Men kærligheden var på vej.
Og jeg kunne knap vente på, at min rejse skulle begynde.
Først krydsede en tohalet komet min vej.
Så var jeg sikker på, at kærligheden ville følge efter.
Og så skyllede en magisk gave op på stranden
med et løfte om at rejse til et fjernt sted.
Og så fandt jeg en vielsesring i en springmulle.
Et utvetydigt tegn på, at jeg snart ville møde min partner.
Og så en nat så jeg ham i en drøm.
Jeg så kun en del af ham. Men hvilken del!
Et strålende, glødende smil.
Bedste sagde, at kun tandlæger får noget ud af folks smil.
Faktisk var jeg ved at være træt af al hendes visdom.
Jeg vidste, at jeg i drømme havde set min anden halvdel.
Han ville komme tværs over havet.
Manden, jeg drømte om.
Min Adonis.
Min Poseidon. Nej.
Nej, min... min Zeus!
Derfor overraskede det mig,
da tidevandet skyllede min fremtidige mand, Leo Lemke, i land.
Bedstemor D'Arbo sagde altid: "Kærlighedens spring skal tages."
Og sikke et spring jeg tog fra min lille ø til hans.
Hold nu op, unger. Lad ikke vandet gå til spilde!
Møgunger! Jeg laver pølser af jer!
Gider I lige hjælpe mig? Tak.
Molly, Gina, det er min brud, Marina Lemke.
Brud?
Velkommen til kvarteret.
Leo, du får brok.
Kærligheden har gjort mig ung.
Ikke smugkigge.
Det er til at pakke kød ind i.
Det er rigtigt. Man skal altid have forklæde på.
Og du skal arbejde her bag disken.
- Den er skrøbelig. - Undskyld.
Det vigtigste er altid at gøre kunden tilfreds.
- Nå, Leo. Du er hjemme igen? - Hej, Harper. Er det et røveri?
Nå, det? Forfatterne har besluttet, at Harper skal dræbe en i næste uge.
De har ikke besluttet hvem.
Men jeg besluttede mig for at vænne mig til våbenet for at være klar.
Skat, det er Robyn Graves.
Hun spiller Harper i "Vort Daglige Brød".
- Stor tv-stjerne. - Næppe.
Og det er Marina Lemke...
- Min kone! - Det glæder mig at træffe dig.
Din kone?
Hold da op. Tillykke.
Det er vidunderligt.
Din luskefis. Du har ikke fortalt, at du havde en kæreste.
Jeg var ved at vise Marina butikken. Vi har ikke åbent.
Leo, du er nødt til at hjælpe mig.
- Jeg har noget i fryseren. - Bare noget til grillen.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Så Leo er gift.
Og det er du også. Alle tiders.
- Hvornår mødte I hinanden? - For to dage siden.
Det er da løgn! Hvor er I modige.
Det virker meget pludseligt.
- Hvordan vidste du, han var den rette? - Jeg drømte om ham.
Bare jeg kunne få nogle svar, når jeg sover.
Det eneste, jeg drømmer, er, at jeg står nøgen på scenen.
Så trivielt, at jeg ikke tør fortælle min kæreste det. Han er hjernevrider.
- Hjernevrider? - Psykiater.
Jeg ved, han gerne vil have, jeg har komplicerede drømme,
så nogle gange finder jeg på dem. Måske kunne jeg låne dine.
"Skat, jeg drømte, at jeg var til mit eget bryllup."
"Og jeg vidste, at du var den eneste ene."
- Hvordan kan jeg vide det? - Det ved man bare.
Kærligheden venter dig bag et venligt ansigt.
Der er store forandringer forude.
Og en rar overraskelse.
Du skal ikke være bange. Mød det med oprejst pande.
Skæbnen finder altid en vej. Det siger bedstemor D'Arbo altid.
Så må det være Alex.
Vi narrer os selv med al den snak om "delt uafhængighed",
når jeg inderst inde er en gammeldags pige. Jeg ville dø...
Værsgo. Du kan hurtigt tø dem op i mikroovnen.
- Tak, Leo. Din kone... - ...er noget helt særligt.
Vi har kørt hele dagen.
Og det er vores første aften hjemme.
- Vi er nødt til at lukke nu. - Hvor er jeg dog ufølsom.
Okay.
- Hvad skylder jeg dig? - Du kan betale næste gang.
- Jeg har ingen byttepenge. - Her.
- Tak. Vi tales ved. - Det ser jeg frem til.
- Vi ses. - Farvel.
Hvorfor fortalte du hende alle de ting, skat?
Jeg tænkte bare, at hun måske gerne ville vide det.
Leo! Velkommen hjem. Jeg hører, at man skal lykønske dig.
Hej, Doc. Det er min kone, Marina.
- Skete der noget? - Nej, jeg var bare uforsigtig.
Ja.
- Jeg håber, der er plads nok. - Rigeligt.
Jeg regnede jo ikke med at have en kone med hjem.
Det larmer godt nok.
Jeg har et digitalt ur. Skal jeg stille det her ind i stuen?
Nej. Det ur har været i min families eje siden tidernes oprindelse.
- Det er en evighedsmaskine. - De findes jo ikke.
Jo, de gør. Bedste siger, at de tik er ægteskabets hjerterytme.
To hjerter i samme takt.
Det er en rar tanke.
Bliv, hvor du er!
Ingen er bedre end Bessie.
- Hvem er det? - Bessie Smith.
Kejserinden af blues.
- Hvorfor er den så ridset? - Det er en sjælden originalindspilning.
- Ingen har danset med mig før. - Det har jeg svært ved at tro.
Det er sandt.
Hele byen er helt elektrisk. Jeg falder aldrig i søvn.
Kan du ikke præsentere mig for nogle af naboerne?
Vi skal tidligt op i morgen. Vi skal tage imod en stor leverance.
Jeg tror, den bliver forsinket. Noget med en knækket aksel.
- Jeg er ved at være god til det her. - Det er du.
Hvad siger du så?
Jeg er en heldig slagter.
- Jeg er glad for, at jeg fandt dig. - Det var mig, der fandt dig.
- Undskyld. Du overraskede mig. - Ja.
Jeg troede, at vi ville beslutte os for at bo sammen, ikke at gifte os.
Hvordan kom du på den idé?
Slagterens kone.
- Hvad? - Leos kone.
Jeg har besøgt mange clairvoyanter, men hun er den ægte vare.
- Hun er en meget klog kvinde. - Er Leo gift med en clairvoyant?
Hun sagde: "Kærligheden venter dig bag et venligt ansigt."
"Du skal ikke være bange. Mød det med oprejst pande."
Hvor har Leo mødt en sigøjner?
Alex, vil du giftes eller ej?
- Sid ned, før vi afgør det. - Åh gud. Åh nej.
Hvis hun skal påvirke os i den grad, vil jeg gerne vide mere om hende.
- Glem hende. Kan vi tale om os? - Jeg er bekymret. Nej, nysgerrig.
Hvis du vil tale om ægteskab,
hvorfor henvender du dig så til en fremmed hos slagteren?
Hvorfor kom du ikke til mig?
Glem det! Havde jeg sagt, at jeg drømte det, stod vi ved alteret nu.
- Kan vi tale fornuftigt om det? - Nej.
Kan du slås som en mand og ikke spille hjernevrider?
Jeg forsøger bare at sige, at ægteskab skal føles rigtigt.
- Jeg hader ordet "hjernevrider"! - Hjernevrider!
LEMKE & SØN SLAGTER
"Vi befinder os alle i rendestenen, men nogle af os ser på stjernerne."
Hvem har gjort det?
- Det er smukt. - Det er hærværk!
- Jeg fjerner det for et par dollar. - Lad det dog blive.
- Hvad? - Det kan da ikke skade.
Vi har et par småopgaver i butikken, hvis du kan håndtere en kost.
- Har vi? - Leverancen kommer i eftermiddag.
- Nu til morgen. Må jeg tale med dig? - Undskyld mig.
- Jeg kender ham. En ballademager. - Nej, det kan jeg ikke se.
Måske misforstår folk ham. Han har brug for et job.
Hvad siger du så?
Hvad venter du på? Kom ind, før han ombestemmer sig.
Eugene, kom lige her. Kom nu her.
- Du skal feje bagbutikken. - Lige nu?
Nej, i morgen.
... en dollar og 25 cent.
- Kom snart igen. - Det skal jeg nok.
- Flot. Meget originalt. - Mange tak. Vi ses.
Goddag, dr. Tremor. Hvad har du brug for?
Jeg leder efter en.
Han er omme bagved.
Du skal ikke bekymre dig om Eugene. Han er en god dreng.
Selvfølgelig er han det. Eugene?
- Leo siger, at koteletterne er gode. - Fint.
Jeg vil gerne tale med dig.
- Undskyld, Doc. Jeg arbejder. - Giv mig lige et øjeblik af din tid.
Det er i orden, Eugene.
- Hvad er det, du laver? - Fejer alt uheldet ud.
- Hvad? - Det er en sivkost fra Ocracoke.
Det er en lille ø ud for North Carolinas kyst.
Undskyld os.
Glemte du vores aftale?
Jeg har et arbejde, jeg behøver ikke en hjernevrider.
Det bryder han sig ikke om at blive kaldt, Eugene.
Undskyld.
- Hej, Doc. Hvordan går det? - Fint. Jeg taler med Eugene.
Ja, ja. Bare giv dig god tid.
Hvorfor skærer du koteletter ud?
Vi har ingen steder at gøre af dem, når den leverance ankommer.
Den kommer ikke i dag.
- Har de ringet? - Ikke endnu. Jeg er god til det her.
Vi havde en aftale.
Du skulle besøge mig for at finde ud af, om du har brug for en psykiater.
Det aftalte du med min tilsynsværge. Jeg er bare en forstyrret unge.
Hvem siger det? Det passer ikke.
Eugene, det er fint, du har fundet et job. Det er meget positivt.
Men det udelukker ikke terapi. Vi har stadig meget at tale om.
De koteletter tørrer ud. Ingen vil købe dem i morgen.
- Eugene? - Marina?
Man skal bare finde rytmen, ikke?
Flyt dig. Godt, at I har åbent.
Da jeg kom hjem, stod han der og så fåret ud.
"Jeg er kunstner. Skulle Jackson Pollock bekymre sig om koteletter?"
Jeg sagde: "Hold dog op. Den slags var sødt, da du gik i skole."
"Jeg betaler for maden, så kan du godt hente den."
Nu skal jeg lave middag til 24 kritikere på tre timer
i håb om, at en af dem opdager ham og befrier mig for ansvaret.
Du tænker: "Det er hendes skyld."
"Ville en normal kvinde falde for en maler?"
Det hele står og falder med dig.
Jeg skal bruge koteletter, mange, nu.
- Hvad er det? - Koteletter, mange, nu.
Hvordan gjorde du det?
- Flot vindue. - Farvel.
Ja, hvordan gjorde hun det?
Eugene, kig forbi i aften kl. 18.00. Så taler vi om det her.
Bare rolig. Jeg skal nok passe på ham.
Det sætter jeg pris på.
Hils din kæreste.
Nå ja. Du og Robyn havde jo et kort, betydningsfuldt møde.
Jeg er nysgerrig, fru Lemke. Hvorfor sagde du, vi skulle gifte os?
Hvad jeg siger, og hvad folk hører, er ikke altid det samme.
Er det ikke sådan i din profession?
Fru Lemke?
Jeg har aldrig sagt, at din kæreste skulle gifte sig med dig.
Hun får dig til at gnistre. Du har brug for en, der er større end livet selv.
Hun er ikke den, du falder til ro med. Gider du lige hjælpe mig?
- Selvfølgelig. - Tak.
Må jeg give dig et professionelt råd?
- Sådan en lærd mand? Selvfølgelig. - Godt.
Jeg tror på kvindelig intuition.
Til en vis grænse. Som manifestation af en kollektiv underbevidsthed.
Men vær forsigtig med at indrette dit liv
eller nogen andens
efter så primitivt et instinkt.
- Det skal jeg huske. - Godt.
Gider du at lukke døren?
Eugene, vi ses senere.
Han er lige hurtig nok i replikken.
- Lige mine ord. - Skat, det er til...
Tager du den?
Lemke's?
Hvad? Kommer I ikke? Jeg skal bruge det oksekød!
- Jeg må hellere smutte nu. - En knækket aksel?
Eugene, pas forretningen. Vask hænder, før du rører kødet.
Hej, piger. Hvordan går det i dag?
Alle tiders.
- Hej. - Hej.
Dig har jeg vist ikke set før.
Jeg er lige flyttet hertil med min mand.
Måske kender du ham. Han hedder Leo Lemke.
Slagteren?
- Sig til, hvis du har brug for hjælp. - Det har jeg.
Jeg leder efter noget gammeldags og almindeligt.
- Til hvilken anledning? - En kirkekoncert.
"Led os ikke i fristelse."
Hvor er den smuk.
Hvis du nu satte håret op og tog pæne sko på.
Du har vist ikke været i kirke for nylig.
Jeg ser dig i den på en natklub.
Du står foran en masse mennesker, og du...
... du synger.
- De er kedelige med det rette tilbehør. - Jeg tager den her.
- Hvad koster de her? - De koster tre halvtreds.
Det har jeg vist.
Her er tre, og så har jeg mønter. Værsgo.
- Jeg må tilbage til arbejdet. - Tak.
Vi ses senere.
Jeg har gjort en skelsættende opdagelse.
Jeg vil synge blues.
Synge blues?
- Hvad mener du med det? - En natklubforestilling.
Faktisk mødte jeg en vidunderlig kvinde i en tøjforretning.
Jeg husker ikke helt, hvad hun sagde, men det føles rigtigt.
- Jeg vil synge. - Godt, du har brug for at synge.
Men hvorfor har en ekspedient i en forretning den virkning på dig?
Hun var ikke ekspedient. Jeg tror, hun arbejder hos slagteren.
Men hun er meget klog.
Stella, en intelligent, indsigtsfuld kvinde som dig
skal ikke lade en clairvoyant styre sit liv.
Det er det, vi er her for.
Tror du, at hun er clairvoyant?
- Hej. - Hej.
Hvem har dekoreret dit vindue?
Måske skulle jeg prøve noget lignende.
- Med hensyn til skoene... - De er så behagelige.
Arbejder du i dem?
- Hvad er det? - Middagsmad. Til dig og en ven.
Venner har jeg masser af. Det er kærlighed, jeg savner.
Fortvivl ikke. Den kommer, når den kommer.
Hvad?
Det generer Leo, at jeg siger den slags til folk.
Der er to ansigter.
Nej, ét ansigt med to sider.
På den ene side...
... er der vold.
Men ikke imod hende.
Kun over for mænd, der har behandlet hende skidt.
På den anden side...
... søger hun kærligheden.
Men hun er forvirret...
... for hun...
Fordi hun søger den...
Hun søger det forkerte sted.
Du godeste. Jeg kan ikke vente.
Hold dig i nærheden af hjemmet. Så laver du snart mad til to.
Tror du, min mand vil synes om mig i sådan noget der?
Det er så sofistikeret og du ved.
Nej, du ser godt ud, som du er.
- Hvad skylder jeg dig? - Ingenting. Det er en gave.
Tak.
- Tak. - Vi ses.
Der er mange tosser her i byen. Folk skal ikke tro, du er en af dem.
Så kan du ikke holde op med alt det hokuspokus?
Men Leo, jeg forsøger jo bare at hjælpe.
Vi lever af at sælge kød, ikke af at give gode råd.
Jeg synes, det er uhyggeligt.
Hvorfor dog det?
Jeg...
Du...
Jeg trænger til en drink.
Hej, Leo. Jeg hørte nyheden. Hvordan er det at være gift?
Drink, Luis. Stærk.
Skat!
Søde!
Kom herover, skat.
- Molly, Gina. Hvordan går det? - Fint.
- Sid nu ned. Den er til dig. - Tak.
Hvordan går det med kærligheden?
Vi er ved at tilpasse os.
Ting har det med at gå i orden af sig selv, ikke?
En bryllupsgave. Du har brug for en mojo.
Det er en amulet. Nogle urter, tørrede blomster, lidt krydderier,
rødder, nøddeskaller, spindelvæv, voks.
- Jeg kan godt lide kommen. - Nå. Bruger du kommen?
Jeg bruger aldrig kommen. Gedehår er godt.
Det klarer synet, så man kan se...
- Hvad man ender med at få. - Nemlig.
Mange tak.
Men skæbnen står ikke til at ændre.
Svære tider kræver et åbent sind. Bær den.
Pæne sko, Alex. Rigtig gangsteragtige.
Kan du lide dem?
Okay.
Jeg tager ikke med dig og Robyn på weekend.
- Hvad mener du? - Der er dukket noget op.
Jeg lejede huset for fem måneder siden. Jeg har sådan glædet mig.
- Der skete noget uventet. - Vi skulle jo slappe af og more os.
- Jeg har skaffet dig en aftale lørdag. - Jeg har allerede en aftale.
Det er jo en helt anden snak. Tag hende med.
Jeg ved ikke, hvem hun er endnu.
- Nu er jeg nysgerrig. - Åh nej.
Du har en aftale, men du ved ikke med hvem.
- Hold kæft og put. - Nej.
Jeg er altid interesseret, når mine venner viser tegn på senildemens.
Hør, Alex. Jeg ved, det lyder flippet, men jeg mødte en vidunderlig kvinde.
Hun siger, at jeg snart laver mad til to. Jeg vil så gerne tro hende.
- Tro hvem? - Slagterens kone.
En skønne dag
Jeg løb så hurtigt, jeg kunne. Hvorfor ender jeg altid i dine arme?
Fordi det er der, du hører til. Sikker og varm i min favn.
- Men... -Kom her, min lille passionsblomst.
Jeg ønsker kun det bedste for os.
Åh, Chauncy.
Jeg sagde jo, at en af os ville komme galt af sted.
Hvorfor dør alt, hvad jeg rører ved?
På grund af skyderen, skat.
Så kommer han med én lille kasse! Sådan en stor mand. Én lille kasse!
Lad os nu komme i gang. Hvad ligner det?
Han ringer helt fra Georgia...
Hej, Eugene.
Jeg har noget til dig.
Jeg ville gerne give dig den, så du kunne åbne den her.
- Tak. - En lille gave, men helt speciel.
- Jeg syntes, du skulle have den. - Eugene, hun er smuk.
Kom her.
- Jeg kalder hende Rosalita. - Hun er sød. Hej, Rosalita.
- Kan du lide hende? - Hun er smuk. Mange tak.
- Du er sent på den. Kom i gang. - Af sted.
Leo, hvis du har noget at sige til mig, så lad det ikke gå ud over ham.
- Prosit. - Har du en ny parfume på?
Du er måske allergisk overfor min nye mojo.
Nu skal du få et lommetørklæde.
- Værsgo. - Hvad i helvede er det?
Det er Rosalita. Er hun ikke sød?
Hvad vil du med en levende kylling?
Nej, sig det ikke.
Sig det ikke.
Jeg vil ikke vide det.
Ti stille. Bare nej.
Leo! Det er bare en lille kylling.
Jeg troede aldrig, at jeg ville komme til at se en hjernevriders kontor.
Her ser ganske normalt ud.
Jeg forventede noget lidt mere sygt, perverst måske.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, Leo? Ikke noget. Jeg er helt normal.
Det er min kone.
Jeg ved, at vi kun har været gift i et par dage.
Men jeg tror, hun er tosset, hvis du ved, hvad jeg mener.
Jeg har en idé om det. Skønt jeg ikke bryder mig om ordet "tosset".
Heller ikke her.
Ser du, vi giftede os meget hurtigt. Den dag vi mødtes. Hun insisterede.
Hun påstod, at jeg var hendes drømmemand.
Selvfølgelig anede jeg ikke, at hun mente det.
Så vi afgav det hellige løfte.
Og jeg mener, at en mand altid bør holde sine løfter.
Men nu tror jeg, at hun måske giftede sig med mig på grund af drømmene.
Hun tror på dem, Doc.
Det er unaturligt. Det kan vel skyldes, at hun har en form for kompleks, ikke?
Og så er hun jo tosset. Hvordan kan jeg så vide, om hun elsker mig?
Så jeg tænkte...
Drømme, tosset... Det lyder som dit felt.
Hun gør mig bange, Doc.
Hun har en levende kylling. Hun bærer en hojo om halsen.
Du må gøre hende rask, ellers er vi på den.
Jeg har været i Brooklyn, Doc. Jeg kender alt til voodoo.
Hej, Leo! Hvor er konen?
- Hun har det fint, tak. - Jeg sagde "hvor". Glem det.
- Giv hende det her. - Det skal jeg nok.
- Hvornår giver du hende det? - Bare rolig.
Ser jeg ikke rolig ud?
Det er et kærlighedssymbol, der besegler jeres kærlighed.
Du godeste! Fru Lemke?
Har jeg... Har jeg ikke låst døren?
- Hvor er briksen? - Sådan en bruger jeg ikke.
Jeg ved ikke, om du har været i terapi før.
- Det er min stol. - Er det? Den er pæn.
Du må forstå, at jeg ikke kan hjælpe dig, medmindre du vil hjælpes.
Du kan frit gå når som helst.
- Jeg lovede Leo at gå herover. - Fint. Hvorfor?
Han synes vist, at jeg er lidt sær.
Sær? Interessant ordvalg.
Hvad betyder det for dig?
Det er et godt spørgsmål.
Det er nok, fordi jeg ved ting, før han gør. Det giver ham gåsehud.
Ja.
Hold op. Kvinder er blevet brændt for mindre.
Du ved altså ting.
Du fortæller en fremmed, at hun skal synge for et stort publikum.
Selv om hun ikke er klar til det og sikkert vil opleve et stort nederlag.
Kender du Stella?
Du beder en enlig kvinde vente på den rette frem for selv at finde vedkommende.
Men det er jo sandt.
- Giver min kæreste griller. - Ikke nu igen.
- Nej. Folk - Jeg ser det, jeg ser.
Du behøver ikke sige noget om det.
Ser du syner? Hører du stemmer?
Forudanelser?
Kan du løbe på rulleskøjter?
Hvad har rulleskøjter med dine evner at gøre?
Ingenting. Jeg havde bare lyst til at more mig.
Det er meget uortodokst at forlade kontoret med en patient.
Jeg er ikke din patient. Det er for Leos skyld.
Hvis du vil høre, hvor tosset jeg er, så se at få bundet snørebåndene.
Hvad laver jeg her? En tosset kvinde i en forretning fik mig til det.
Intet under, at jeg er i terapi. Jeg er letpåvirkelig. Synes du ikke?
Du skal nok klare det.
Hvis jeg bare var sort, ville jeg have det meget bedre.
Luis, en whisky og soda, Nej, en dobbelt uden soda.
Jeg vil ikke tale om kvinder og slet ikke om min kone.
- Er du gift? - Det er Stella. Vores nye sanger.
- Hun skal tilføre stedet lidt stil. - Så får du travlt.
En til, Luis.
Bessie Smith? Synger du? En splejs som dig?
- Måske er Debbie Boone bedre. - Nej.
Jeg elsker Bessie.
Stella, så er det dig.
Selv tak.
Luis.
Hold da op.
- Skjuler du noget for mig, Luis? - Hvad tror du selv?
Godaften. Jeg vil gerne begynde med at synge "In the Dark".
I mørket...
Er det bare...
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Du godeste.
I mørket
Er det kun du og jeg
Ikke en lyd
End ikke et suk
Bare mit stakkels hjerteslag
I mørket
Men snart
Slutter denne dans
Og vi vil blive savnet
Men jeg lader ikke som om
For jeg sværger Det er sjovt
Sjovt at blive kysset
Åh, i mørket
Nu finder vi
Hvad resten har efterladt
Bare lad dem danse
Vi finder kærligheden
I mørket
Hvor har jeg savnet blæsten.
- Uden blæst bliver man vindtør. - Ja. Du ville...
Du lovede at fortælle mig, hvordan det med clairvoyance fungerer.
- Det er rart at slå sig løs. - Ja, det er det.
Fru Lemke, jeg lovede din mand... Kom nu!
Okay.
- Går det? - Ja.
Det føles som at stå midt i en vaniljekrans.
Afhængigt af hvilken vej man vender sig, kan man se ind i folks liv.
Vender man sig den ene vej, så er det...
Så får man et glimt af fortiden.
Drejer man sig en smule, ryger man lige ind i fremtiden.
Det er ligesom at sidde i sin egen biograf med små stop og begyndelser.
Hvad mener du med "biograf"?
Ræk mig dine hænder.
Der har vi havet.
Og din lille, nøgne krop.
Du krummer tæerne i sandet.
Hvide blomster til en begravelse.
Din mor.
Hun er så glad for, at hun gav dig det røde trommesæt.
Der er du knap seks år.
Du har røde knopper over det hele.
Og de klør.
Du har lyst til at klø igen.
Syv.
Jeg var... Jeg var syv.
Gør mig rørt igen For jeg er ligeglad
Rør mig, for jeg er ligeglad
- Luis, champagne til fru Keefover! - Miss, og kald mig bare Stella.
Champagne? Tror du, det er The Copa? Du kan få en lys fadøl.
Stella, du er musik i mine ører. Pragtfuldt. Du synger som en engel.
- Et kor af engle. - Mange tak.
- Du er alle tiders sanger. - Er jeg?
Dine sange danner billeder i mit hoved.
Bløde og drømmeagtige. Som i en film.
- Virkelig? - Ja.
Leo, mener du virkelig det?
Vi er ikke så mange, der holder af blues. Vi må holde sammen.
Det lyder rart.
Jeg havde ikke forestillet mig, at du arbejdede sådan et sted.
- Har du gjort dig forestillinger? - Ja, selvfølgelig.
Jeg troede, at bluessangere sov hele dagen og var ude hele natten.
- Og boede i Paris. - Ja.
Jeg ved det. Og så lærer jeg bare snotunger at synge salmer.
Hvad tænker du på, Leo?
Jeg må fortælle dig noget.
Kom bare.
Det er om min kone.
Jeg tror ikke, at vi giftede os af de rigtige grunde.
Det virkede så rigtigt, da hun friede, men jeg ved ikke.
Måske ved jeg ikke, hvordan en gift mand opfører sig. Det fungerer ikke.
Måske er I ikke bestemt for hinanden.
Hun påstår hårdnakket, at jeg er den mand, hun skulle giftes med.
Men...
Jeg ved, at det er forkert...
... men jeg føler noget for dig.
Åh, Leo.
Jeg føler nøjagtig det samme.
Men min kone...
Hun er så sart.
Det ville gøre hende vanvittig. Og der skal ikke meget til.
Du har ret.
Vores kærlighed er på et højere plan.
Vi vil ikke bukke under for nedværdigende, jordisk begær.
Du godeste, du taler også som en engel.
En tudse.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvor...
Hvor betænksomt.
Det er svært at orientere sig, når man ikke kan se stjernerne.
Ja.
Forleden aften så du på stjerner i natkjole.
Holdt du øje med mig?
Sidste uge så jeg noget, der stadig er svært at fatte.
Jeg har studeret stjernerne, siden jeg var lille. Jeg så en tohalet komet
Det gjorde jeg også! Jeg tog det som tegn på, at kærligheden var på vej.
Hvorfor giftede du dig med Leo? Sådan ville skæbnen det.
Det vidste jeg, da jeg så hans smil i drømme. Han er min anden halvdel.
Hvad er det?
Før mænd og kvinder eksisterede, fandtes disse skabninger.
- Skabe? - Skabninger.
Nå, skabninger. Ja.
Nemlig. Vi så underlige ud, men vi var meget lykkelige.
Vi havde ikke brug for andre end os selv.
Vi kunne selv formere os.
Du kender ikke den historie.
Det er umuligt! Det gør jeg. Lad mig bevise det.
Okay.
Ånderne, der regerede verden...
- Misundte os vores uafhængighed. - Og så delte de os.
Som muslinger på en halv skal spredte de os for vinden.
Man kan stadig se arret.
Som selvfølgelig er navlen.
- Ja. Navlen. - Ja.
Du...
Fortæl videre...
Vi er disse væseners slægtninge, og for det meste er vi ulykkelige,
fordi vi bruger livet på at lede efter vores manglende halvdel.
Og nogle gange...
... bliver man så optaget af at lede efter den ganske særlige person,
at man ikke lægger mærke til den.
- Og så står vedkommende der bare. - Lige for øjnene af en.
Ja.
- Hvordan kan du kende den historie? - Magi.
Det troede jeg ikke, du havde i dig.
Faktisk kender alle den. Det er Platon.
En forvanskning, men ikke desto mindre Platon.
- Min bedstemor fortalte mig den. - Hun må være meget belæst.
Hun blev født blind.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig, fru Lemke.
Så burde du gå ud oftere. Og kald mig bare Marina.
Marina? Marina Det er kønt.
Hør, Marina...
At tro, at du giftede dig, fordi din bedstemor misfortolkede Platon,
det er en farlig tankegang.
Tak, for din omsorg. Jeg forventede ikke, at du ville forstå.
Men det gør jeg jo. Og jeg vil også have dig til at forstå.
Din impulsive opførsel bringer dit ægteskab i fare.
- Måske dukkede Leo bare op. - Nej.
Hvorfor kom han til Ocracoke?
- Jeg foreslog ham at tage ferie. - Det var skæbnen.
De vrangforestillinger er usunde. Jeg kan hjælpe.
Du ved ikke en dyt. Du behøver ikke at spy din lærdom ud over mig.
Du kan da ikke bare gå! Den forestilling...
Den forestilling, du har om dine evner, kan være farlig.
Og den... Du må ikke lade den styre dit liv.
Du har ikke drømt Leo ind i dit liv!
Jo, jeg begik bare en fejl.
Det er helt i orden.
Erkendelse er det første og vanskeligste skridt.
Jeg ved godt, hvordan det er at tro, at man ved alt.
Det er frygteligt. Jeg har ødelagt både mit og Leos liv.
Jeg er nødt til at rede trådende ud.
Få orden på det.
Du endte med at skøjte rundt i parken med en patient.
Et klassisk tilfælde af mod-projicering.
Hun fik lov at manipulere dig
ind i en sårbar og ikke mindst uprofessionel situation,
hvor hun fik overtaget.
Det er psykologi for begyndere, Alex.
Perfekt.
Dr. Tremor, sæt nu ikke karrieren over styr på grund af en lækker røv.
Hold sjoveren i bukserne og id'et under kontrol.
Og husk, at vi har en opgave at løse.
Har du sovet godt?
- Jeg hørte dig ikke komme hjem. - Jeg ville ikke vække dig.
Hjælp mig lige. Den sidder fast.
- Forsøger du at fortælle mig noget? - Nej. Vil du fortælle mig noget?
Nej.
Sig det med blomster.
For første gang kan jeg næsten forstille mig et liv uden terapi. Amen.
Jeg er glad for, at vores tid sammen har en positiv virkning på dig.
Det har den, men jeg tror nærmere, det skyldes hende den synske.
Det troede jeg, vi havde talt om.
Bare rolig. Jeg er ikke kureret.
Godt. Nej, det er det ikke, men...
Tilgiv mig, doktor, for jeg har syndet.
Men han er sådan en rar mand. Og jeg tror, han holder af mig.
Er han gift?
Ja, men...
... hans kone har det ikke godt. Og det giver mig skyldfølelser.
Hun gør ham ulykkelig.
Så jeg retfærdiggør det ved at mene, at jeg skænker ham lidt fortjent lykke.
Du er skuffet, ikke? Jeg er forbavset.
Åh nej.
Det ville du ikke være, hvis du kendte ham. Det er den ægte vare.
Man ved det altid, når man møder den rigtige.
Jeg ved det, når det er den forkerte, og sådan føles det ikke.
Jeg er sikker på, Leo er den rigtige.
- Leo? - Det hedder han. Leo.
Jeg tror, du ville synes om ham.
- Værsgo. - Nej, skat. Koteletter.
- Koteletter? - Ja.
Alle tiders skilt. Man får sådan lyst til at gå herind.
- Nå, er det dig? - Hej.
- Jeg vidste ikke, at du arbejdede her. - Hvad?
Hvordan gik det med kjolen? Fint. Alt går bare så godt.
Takket være dig synger jeg nu på Dellago's.
Der kommer min mand tit.
Ja, det er kun en bar.
Men jeg har mødt en vidunderlig mand.
Måske kan du fortælle mig, om vi kommer til at...
Nej, glem det. Jeg vil ikke vide det. Bare bed for mig.
Bed for os alle, skat.
Må jeg sætte en seddel op? Selvfølgelig.
Jeg siger til Leo, at han skal gå hen og se dig. Han elsker den type musik.
- Leo? - Min mand.
Ti, tak.
Vi ses.
Ti.
Jeg er nødt til at finde en kone til min mand.
Hvorfor ikke?
Tak.
Flyt dig, dit røvhul.
Gæt.
Har du lyst til at møde en rar, midaldrende mand?
Jeg foretrækker de unge. Og jeg laver aldrig aftaler hos min slagter.
Men jeg vil gerne møde ham, der har dekoreret vinduet. Er han ung?
Her er mit kort.
Dine byttepenge.
Bare det dog ville lufte lidt. Det sker tidligst til september.
Er du nu meteorolog?
Guds ansigt er som et spejl.
Du lytter ikke til mig. Jeg vidste det!
Du har fuldstændig ret. Undskyld.
- Øjeblik. - Du lytter stadig ikke til mig!
- Leo! - Du er her. Godt.
- Hvad har du gjort ved min kone? - Jeg har en patient.
Den tosse må vente. Det er vigtigt. Hun prøver at afsætte mig.
Efter et par besøg mere hos dig er hun vel klar til indlæggelse.
- Lige et øjeblik - Bare hold dig fra hende!
Du er en farlig mand.
- Dit ur er gået i stå. - Det har jeg ikke lyst til at tale om!
- Hvor er Alex? - Sammen med en eller anden tosse.
Rollen som lægekone står ikke øverst på ønskelisten.
- Hvad skal jeg dog gøre? - Hvad mener du?
- Jeg friede til ham forleden. - Nej!
- Jo! - Jeg kan heller ikke tro det.
Men jeg mødte en helt utrolig kvinde. Hun åbnede virkelig mine øjne.
Også her. Kommer du sammen med en ny?
Nej. Det er hende den nye, der arbejder hos slagteren.
Du godeste! Marina. Hun er utrolig.
- Tror du på hende? - Helt sikkert.
- Hvad sagde hun til dig? - At jeg skulle blive hjemme.
Jeg aflyste min weekend med jer for at vente på en fremmed.
- Synes du, jeg er skør? - Det er alle tiders, Grace.
Alex mener, at jeg er sindssyg. Det er hans foretrukne diagnose.
- Hvorfor spilder vi tiden på mænd? - Det gør vi heller ikke alle sammen.
Åh, Chauncey. Der må du ikke røre mig.
Fru Lemke.
- Hvad er der galt? - Ikke noget. Jeg må tale med dig.
- Nå... - Nu.
- Lad os gå ind på kontoret. - Okay.
Jeg ville have talt med dig i morgen. For at få afklaret det med i går.
Jeg opførte mig upassende. Jeg burde ikke have presset dig.
Det var uprofessionelt.
Jeg burde ikke have tilladt, at vi forlod kontoret.
Jeg skulle aldrig været gået ind i en diskussion om dit ægteskab.
Dr. Tremor, jeg så dig i drømme i nat.
Det er ikke usædvanligt. Drømme er vigtige.
Du kan have en blok liggende ved siden af sengen,
så du kan skrive dem ned, hvis du er bange for at... Hvad gjorde jeg?
Du smilede.
Fru Lemke... Marina.
Jeg kan ikke benægte, at jeg føler mig tiltrukket af dig.
Men bare rolig. Jeg ved, hvad det er, og hvordan vi udbedrer situationen.
Der findes ingen kur. Det vidste du selv i et splitsekund i går.
- Kærlighed kan ikke fornægtes. - Det her er ikke kærlighed.
Det er, hvad vi læger kalder...
- Hvad er det nu Mod-projicering. - Du lytter ikke til mig.
Jo. jeg gør. Og jeg forstår godt, hvorfor du gør det her.
- Gør du? - Ja.
For at få hævn.
Over hvad?
Du er vred, fordi din mand har en affære med en anden.
- Hvad? - Ja.
- Har Leo en anden kvinde? - Ja.
Undskyld, jeg troede, du vidste det.
Hvis det var rigtigt, ville jeg vide det.
Hvem er hun?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Jeg nægter at tro på, at han har en anden.
Du gode gud, vi har kun været gift i tre dage.
I går aftes sagde du, at du havde begået en fejl.
Ja, men det var mig, der begik den. Så jeg skal nok selv ordne det.
Jeg skal nok beslutte, hvem min mand skal gifte sig med.
Vi er nødt til at tale sammen, skat.
Jeg hørte dig i går, da du stod og snakkede.
Jeg har altså spildt min tid med at forsøge at finde dig en kone?
Selvfølgelig! Jeg har en god kone. Vi skal nok finde ud af det.
- Jeg er måske naiv, men ikke dum. - Hvad mener du?
Du forstår vel ikke ord som løgn og bedrag?
- Endnu en dag, endnu en dollar. - De penge skal tilbage i kassen nu.
- Hvad for en kasse? - Du ved, at jeg ved det.
- Jeg har intet til overs for tyve. - Skat
- Hvad taler du om? - Der manglede 50 dollar i går.
Er det dem her, du leder efter?
Eugene!
Hvorfor køber du ikke en briks?
Jeg har brug for et råd. Kan du huske den pige, jeg godt kunne lide?
Ja.
Hun forvirrer mig. Den ene dag er hun vild med mig.
Den næste opfører hun sig, som om jeg var samfundets værste fjende.
Mænd har aldrig nogensinde forstået den kvindelige psyke.
- Mærker jeg en vis fjendtlighed? - Ja. Nej.
- Vi skal ikke tale om mig. - Nej, det er mig, der betaler.
Jeg har jo min stolthed. Måske burde jeg droppe hende.
Men på den anden side burde jeg måske give hende en chance til.
Tage tyren ved hornene og invitere hende ud.
- Og? - Hvad nu hvis hun siger nej?
Eugene, når man står over for et risikabelt foretagende...
Ti ord eller mindre. Jeg er på arbejde.
Kærlighed kan ikke fornægtes.
Lige mine ord. Nu skal jeg bare have hende til at droppe slagteren.
- Eugene? - Ja.
Jeg antager, at det var en metafor.
Nej, jeg taler om den gamle knark, jeg arbejder for.
Gamle Hannah Brown fra byens anden side
Bliver fuld af korn Og får det til at svide
Når solen begynder at stige
Kan man høre gamle Hannah sige
Giv mig en grisefod Og en flaske øl
Send mig hvad som helst Jeg ønsker at klovne, det er vist
Giv klaverspilleren en drink For han gør mig trist
Han har rytme Åh, ja
Når han tramper med sin fod Sender han søvn i mit hoved
Tjek alle jeres barberblade og...
Leo, hvad laver du her?
- Jeg trængte til at se dig. - Jeg trængte også til at se dig.
- Det er min kone. - Jeg ved det.
Hun er kuleskør.
- Nej, hun er vidunderlig. - Min kone?
- Hun overtalte mig til at synge. - Marina?
- Så faktisk... - Faktisk...
Du er alle tiders, Stella. Vi passer godt sammen.
Men min kone har ikke andre end mig til at hjælpe sig.
- Vi kan ikke ses mere, Leo. - Jeg kan ikke bare forlade hende.
Er kvinder altid lidt foran? Det er uhyggeligt.
Vil du have den her tilbage?
- Eugene? - Pokkers.
Jeg ville bare undskylde, at jeg beskyldte dig for det.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. Jeg håber, du kan tilgive mig.
Det kan jeg.
Jeg var vild med blomsterne og vinduet.
Det var jeg.
Der kom en kunstdame ind i dag. Hun var også vild med det.
Hun sagde, at du skulle ringe til hende.
Det synes jeg, du burde, for du kan noget helt specielt.
- Nej, jeg kan ikke. - Du har evner. Jeg mener det.
Han er sådan god mand, doktor.
Men du havde som sædvanlig ret.
Hvis bare hans kone ikke var så fantastisk.
Men jeg ved, at han elsker mig. Og jeg elsker ham.
En sødmefuld sorg.
Kærligheden gør ondt!
Øjeblik. Vil det sige, at Leo slog op med dig?
Måske er de virkelig ikke bestemt for hinanden.
- Hvem? - Leo og Marina.
Jeg har ikke nævnt hendes navn.
Selvfølgelig har du det.
Nej, det mener jeg ikke. Undskyld, så tager jeg nok fejl.
Nej, det er hendes navn. Jeg kan bare ikke...
... huske, at jeg har nævnt det.
Så I to elsker altså hinanden?
- Hvem? - Dig og Leo, for pokker!
- Ja, det tror jeg. - Ja eller nej? Beslut dig nu, Stella.
- Ja! - Fint. Sådan.
Hvis han er den eneste ene, kan du ikke lade ham slippe væk. Kan du?
Gør det noget, hvis... Må jeg?
Men han er gift.
Hvad med min trang til fiasko i form af gifte mænd?
Din trang til fiasko skyldes din manglende vilje til at binde dig.
Og din manglende vilje til at binde dig skyldes manglende selvtillid.
Jeg er forvirret.
Hør nu på mig, Stella. Jeg er din psykiater.
Du er nødt til give los nu, ellers er du dømt til fiasko.
Hvis det ikke lykkes denne gang,
ender du som en ensom gammeljomfru.
Leo, det er mig, Stella. Jeg må tale med dig.
Skynd dig.
Jeg er ikke ægteskabsbryder, Leo.
Det passer ikke, men jeg ønsker ikke at ødelægge dit ægteskab.
Jeg holder for meget af din kone.
Men jeg elsker dig.
Nu skal du høre.
Dr. Tremor mener, at vi måske har en fremtid sammen.
Hvem? Dr. Tremor, min terapeut.
Generer det dig, at jeg er i terapi?
PSYKIATER
Okay!
Hvorfor? Hvorfor blander du dig i mit liv?
- Jeg har ikke rørt hende. - Mit liv!
Først bad du min kone om at skaffe mig en kæreste.
Så siger du til min kæreste, at vi bør have en affære.
Så finder min kone ud af det med kæresten.
Men den går ikke, for hun har ikke valgt hende.
Nu står hun med en kødøkse og ser sur ud. Hvad har jeg gjort dig?
Verden er forvirrende. At påstå andet ville være at lyve.
Hvad er problemet?
Du gode gud! Jeg prøver at redde mit ægteskab!
Er det faldet dig ind, at din kone måske vil, du skal forlade hende?
Er det faldet dig ind, at din kone måske har fundet en anden?
Min kone er mig ikke utro.
- Det ved man aldrig. - Jeg ved det. Ved du hvorfor?
Fordi jeg ville skære nosserne af ham med en forskærerkniv.
Undskyld afbrydelsen. Hvor var vi?
Hvad er det, der går dig på? Du kan stole på mig.
Jeg er vist midt i et sammenbrud.
Jeg har gjort noget utilgiveligt.
Alex...
Du må holde op med at tro, at du er ansvarlig for verdens skæbne.
Du er kun en psykiater, der forsøger at klare dig i en forskruet verden.
Det, du oplever nu, er en stressfremkaldt angstfølelse.
Du kender hende også, ikke?
Kender hvem?
Slagterens kone!
Okay, okay. Du godeste!
- Det er godt, du er her... - Det her må høre op. Lige nu.
Mine patienter flipper ud, fordi du er enhver psykiaters mareridt.
Du forstår det ikke. Jeg har regnet det ud. Jeg skal nok forklare det.
Du vender orden til et kaos, der er værre end kaos.
Hvorfor? Fordi du er smittebærer.
Alle, du rører ved, går amok.
Du er da den eneste, der styrter rundt som en skræmt kanin.
Alex Tremor, du elsker mig. Nej!
- Hold op med at kæmpe imod. - Lad være...
Indrøm nu, at det er skæbnen. Hvorfor er du så stædig?
Jeg er kun læge. Siden jeg var seks, har jeg ønsket at hjælpe folk.
Samme her.
- Det er ikke det samme. - Jo.
Vi hjælper folk på forskellig vis.
Men når det drejer sig om vores sande følelser, tænker vi ikke klart.
Hold nu op, Marina.
Ikke flere eventyr. Kan du ikke se, hvor farlig du er?
Er det farligt at lytte til sit hjerte og stole på sine fornemmelser?
Ved du hvad? Jeg håber, jeg er smittebærer.
Livet handler om andet end dine dumme bøger og teorier.
Livet er rodet og kompliceret. Det kræver mod.
Det finder du ikke i en bog.
Bare fordi du ikke forstår det, behøver det ikke være tosset.
Intet under at folk farer vild her. Man kan ikke lugte tidevandet.
Nu igen! Tidevandet.
Så tag dog fat om problemet frem for at gemme dig bag det voodoo...
Ved du hvad? Du må hellere gå nu.
For fanden!
Flyt dig, dit røvhul!
Bare ignorer ham.
Hvad er det, du laver, skat?
Jeg rejser.
- Hvor tager du hen? - Hjem.
Jeg er ked af alt det rod, Leo.
Men jeg troede virkelig, at vi var bestemt for hinanden.
Det troede jeg også.
Du har været så sød imod mig.
Jeg ville bare så gerne finde en at elske...
... og som elskede mig...
... så jeg sprang bare i den båd uden at tænke mig om.
Sådan ville jeg jo gerne have det.
- Gracie, himlen falder ned. - Klokken er to om natten. Gå hjem.
- Jeg må tale med dig. - Ja, det er vist nødvendigt.
Men lige nu har du brug for søvn.
Ja. Må jeg sove her i nat? Jeg vil ikke være alene.
- Det passer mig ikke så godt. - Hvad?
Jeg er sammen med en.
Nå, okay! Fint, Gracie, det er...
Det er alle tiders.
- Det vil du nok ikke synes. - Er alt i orden, Gracie?
Det er Robyn, der er derinde. Det ved jeg.
Min karriere ligger i ruiner, og min ven går i seng med min kæreste.
- Kærligheden er fantastisk, ikke? - Det er ikke nok, Gracie.
Vi er lykkelige.
Det behøver ingen analyse.
Så...
Jeg købte den natkjole til hende.
Ring til mig i morgen. Og til mig.
Kærligheden er væk Den var så guddommelig
Den er ødelagt og kan ikke fikses
Du må gå din vej Og jeg min
Og nu hvor vores kærlighedsdrømme Er slut
Hvad gør jeg så
Nu du er lang væk
Og jeg er blå?
Hvad gør jeg så?
Når jeg spekulerer på
Hvem der kysser dig
Hvad gør jeg så?
Men intet andet et foto
At fortælle mine problemer til?
Når jeg er alene
Kun med drømme om dig
Drømme, der ikke går i opfyldelse Hvad gør jeg så?
Når jeg er alene
Kun med drømme om dig
Drømme, der er ikke vil gå i opfyldelse
Hvad gør jeg så?
Marina?
Bedstemor D'Arbo.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Jeg ønskede, hun ville gifte sig med en læge. Hun er ved udkigstårnet.
Og jeg har aldrig læst Platon.
Verden er ensom uden ens anden halvdel.
Jeg har det svært med mystik, og jeg er ikke særlig tillidsfuld.
Men jeg tror på dig, og jeg elsker dig.